Михайлов Н. Н. Лингвострановедение Англии = English Cultural Studies : учеб. пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений / Н.Н. Михайлов. — 3-е изд., стер. — М. : Издательский центр «Академия», 2010. — 208 с. Учебное пособие нацелено на творческую языковую деятельность студентов, развитие умений самостоятельно анализировать страноведческую литературу и высказывать собственные суждения. Оно включает в себя тексты на английском и русском языках, заимствованные из различных про фессиональных изданий, а также англо-русский терминологический словарь. Тексты адаптированы в целях профессионально ориентированного преподавания английского языка и снабжены языковыми и речевыми упражнениями.Для студентов филологических факультетов и факультетов иностранных языков высших учебных заведений. Может быть рекомендовано аспирантам, а также лицам, изучающим английский язык в качестве будущей основной или дополнительной специальности.
ПРЕДИСЛОВИЕ Курс страноведения, введенный в учебный план в конце 1960-х годов в связи с распространением концепции языка как элемента культуры народа, долгое время был парией среди теоретических дисциплин, читаемых на лингвистических факультетах. Его цель — познакомить студентов с культурой страны изучаемого языка во всем ее богатстве — плохо сочеталась с почти полным отсутствием популярной литературы по английской истории, географии, государственному устройству, современной экономике и политике. Создаваемые на скорую руку учебные пособия содержали в основном материал справочного характера (площадь, население, климат и т.д.) и отрывки статей из «прогрессивной» прессы, обличающей британский империализм и «предательскую тактику» Лейбористкой партии. В 1970-е годы стали выходить хорошие книги советских журналистов-международников об Англии и англичанах — но на русском языке. В тех условиях курс страноведения мог быть только информативным, причем большая часть его вводилась методом лекции, а точнее сказать, надиктовывания собранного по крохам и адаптированного в учебных целях страноведческого материала. Так что не приходится удивляться, что студенты зачастую не могли вспомнить смысл той или иной культурной реалии, встречая упоминание о ней в художественном тексте. Зa последние 10 лет ситуация изменилась радикально: теперь добыть страноведческую информацию на хорошем английском языке не проблема. Проблема скорее в том, чтобы не утонуть в ней. Создаются предпосылки для коренного перелома в преподаывнии курса страноведения через превращение его из чисто информативного в коммуникативный и профессионально ориентированный. Таким образом можно заставить получаемые теоретические знания работать на повышение общей и профессиональной компетенции студентов. Сейчас настал момент, когда необходимо выработать новые подходы к изучению страноведческого материала. Главное, что для этого следует сделать, — это отказаться от лекционного метода, заменив его комментированным чтением англоязычных страноведческих текстов с последующей Предисловие PART I. GOVERNMENT OF GREAT BRITAIN Unit 1. British Monarchy Lesson 1: English Monarchy as Feudal and Absolute Lesson 2: English Monarchy as Limited Lesson 3: English Monarchy in the 20th Century Lesson 4: Review Exercises Unit 2. British Parliament. Lesson I : A Short History of British Parliamentarism. Lesson 2: The House of Lords Lesson 3: The House of Commons Lesson 4: Review Exercises Unit 3. Executive Branch of British Government Lesson 1: Prime Minister and His Functions Lesson 2: The Cabinet and the Civil Service. Lesson 3: Local Authorities Lesson 4: Review Exercises Unit 4. Judicature and the Courts of Law. Lesson 1. The Sources of English Judicature Lesson 2: The Courts of Law Lesson 3: The Servants of Law. Lesson 4: Review Exercises PART И. ENGLISH GEOGRAPHICAL AND CULTURAL BACKGROUND Unit 5. Natural Features of the British Isles. Lesson 1: Climate and Weather Lesson 2: Lowland Britain Lesson 3: Highland Britain. Lesson 4: Review Exercises. Unit 6. How the Land Is Used in England Lesson 1: Wildlife and Vegetation in Great Britain Lesson 2: The Agricultural Uses of Land Lesson 3: English Villages and Towns Lesson 4: Review Exercises. Unit 7. Geographical Regions, Economy, and Cities Lesson 1: London and the Home Counties. Lesson 2: Agricultural and Industrial Zones of England. Lesson 3: Across the Country: from Land’s End to Yarmouth Harbour Lesson 4: Review Exercises Unit 8. British Cultural Scene Lesson 1: British History in Monuments, Customs, and Ceremonies Lesson 2: English Architects and Craftsmen Lesson 3: English Painting Lesson 4: Review Exercises Appendix English-Russian Glossary of Special Terms
|